「機能」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “機能” です “funciones” — 「機能」が複数あり、それぞれの機能が具体的なタスクや目的を指す場合に使います。機械やソフトウェアの様々な操作や性能について話す際によく使われます。.
Japanese → スペイン語
funciones
foon-SYOH-nehsfunˈsjones
nounA2general
「機能」が複数あり、それぞれの機能が具体的なタスクや目的を指す場合に使います。機械やソフトウェアの様々な操作や性能について話す際によく使われます。
例文
El teléfono tiene muchas funciones nuevas.
その電話には新しい機能がたくさんある。
Sus funciones en la empresa son muy importantes.
彼女の会社での職務は非常に重要だ。
Hoy hay dos funciones de la película: a las seis y a las nueve.
今日はその映画の上映回は6時と9時の2回だ。
複数形にする方法
これは「función」の複数形です。元の単語が「n」で終わるため、「es」を付けますが、書き言葉のアクセント記号（アセント）は取り除かれます。
アクセント記号の間違い
間違い： “funciónes”
正しい表現： funciones
función
nounA2general
「機能」が単数で、物事の主な目的、役割、または特定の働きを指す場合に使います。一つのものに備わっている中心的な役割を説明するのに適しています。
例文
La función principal de este botón es encender la máquina.
このボタンの主な機能は機械をオンにすることです。
prestación
nounB2technical/specific
「機能」が、特に自動車などの性能や、サービス提供における付加価値や恩恵を指す場合に使います。単なる操作性だけでなく、その結果得られる優れたパフォーマンスや利便性を強調するニュアンスがあります。
例文
Este coche tiene unas prestaciones increíbles en carretera.
この車は、走行性能が驚くほど高いです。
「funciones」と「función」の使い分け
最もよくある間違いは、「機能」が複数あるのか単数なのかを意識せずに「función」を使ってしまうことです。具体的なタスクや性能が複数ある場合は「funciones」を、単一の主な目的や役割を指す場合は「función」を使うようにしましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。