Inklingo
辞書

funciones

foon-SYOH-nehsfunˈsjones

“funciones” の意味は “機能” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

機能A2名詞

物事のタスクや目的

詳しく →
機能する/うまくいくB1動詞

「（あなたが）機能することを望む/期待する」と言う場合に使われる

詳しく →

機能, 職務他にも： 上映回, 役割

名詞fA2
様々なツール（刃、ハサミ、栓抜きなど）が伸びたカラフルなアーミーナイフ。

📝 使用例

El teléfono tiene muchas funciones nuevas.

A1

その電話には新しい機能がたくさんある。

Sus funciones en la empresa son muy importantes.

B1

彼女の会社での職務は非常に重要だ。

Hoy hay dos funciones de la película: a las seis y a las nueve.

A2

今日はその映画の上映回は6時と9時の2回だ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • en funciones – 職務遂行中、現職で
  • cumplir funciones – 職務を果たす

機能する/うまくいく

動詞B1regular ar
明るく光る目と動く歯車を持つ親しみやすいロボットが、動作中であることを示すように手を振っている。
past Participlefuncionado
infinitivefuncionar
gerundfuncionando

📝 使用例

Espero que tú funciones bien en este equipo.

B1

君がこのチームでうまくやってくれることを願っている。

Es necesario que funciones bajo presión.

B2

君がプレッシャーの下で機能することは必要だ。

関連語

類義語

対義語

Subjunctive

Present Subjunctive

yofuncione
túfunciones
él/ella/ustedfuncione
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis
ellos/ellas/ustedesfuncionen

Imperfect Subjunctive

yofuncionara
túfuncionaras
él/ella/ustedfuncionara
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
ellos/ellas/ustedesfuncionaran

Indicative

Preterite

yofuncioné
túfuncionaste
él/ella/ustedfuncionó
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis
ellos/ellas/ustedesfuncionaron

Imperfect

yofuncionaba
túfuncionabas
él/ella/ustedfuncionaba
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais
ellos/ellas/ustedesfuncionaban

Present

yofunciono
túfuncionas
él/ella/ustedfunciona
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis
ellos/ellas/ustedesfuncionan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「funciones」と訳される単語：

上映回役割機能職務

✏️ クイック練習

クイッククイズ： funciones

1問中1問目

「teatroの上演回」という意味で「funciones」を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
función(機能、上映) — 名詞
funcionar(機能する、うまくいく) — 動詞
funcional(機能的な) — 形容詞
funcionario(公務員、職員) — 名詞
🎵 韻
cancionesemocionesocasiones
📚 語源

ラテン語の「functio」（任務の遂行、実行）に由来します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: functionsFrench: fonctionsItalian: funzioni

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ「función」にはアクセント記号があるのに、「funciones」にはないのですか？

スペイン語では、通常、-sで終わる単語は後ろから2番目の音節にアクセントが置かれます。「fun-CIO-nes」は自然に正しい位置にアクセントが来るため、書き言葉のアクセント記号は不要になります！

自分の役職について「funciones」を使えますか？

正確には違います。役職名には「puesto」を使いますが、「funciones」は毎日デスクで行う実際のタスクを説明するのに使います。