「熱を上げている」のスペイン語
のスペイン語は “熱を上げている” です “pillado” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
AdjectiveC1slang
強い熱狂を抱いている
例文
Creo que estoy pillado por mi nuevo vecino. No puedo dejar de mirarlo.
新しい隣人に夢中になっている気がする。彼を見ずにはいられない。
Mi hermana está totalmente pillada por ese cantante famoso.
私の姉はその有名な歌手に完全に夢中だ。
前置詞「Por」
誰に夢中になっているかについて話すときは、前置詞「por」（〜に、〜によって）を使わなければなりません：「Estoy pillado por María」（私はマリアに夢中だ）。
フォーマルな場での過度な使用
間違い： “El director está pillado por la nueva política. (部長は新しい方針に夢中だ。)”
正しい表現： 「fascinado」（魅了されている）を使いましょう。この「pillado」の意味は専門的な文脈ではあまりにもインフォーマルです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。