「現行犯で捕まった」のスペイン語
のスペイン語は “現行犯で捕まった” です “pillado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
El ladrón fue pillado justo cuando salía de la tienda.
泥棒は店を出たまさにその時に捕まった。
Estamos pillados en un atasco terrible en la autopista.
私たちは高速道路でひどい渋滞にはまって動けないでいる。
一致が重要
多くの形容詞と同様に、「pillado」はそれが説明する人や物に一致させる必要があります：「La niña está pillada」（その少女は捕まっている）。
間違った動詞の使用
間違い： “Fui pillado en el tráfico. (捕まるという行為が永続的であることを示唆してしまう。)”
正しい表現： Estoy pillado en el tráfico. (立ち往生している一時的な状態を表すには「estar」を使います。)
の他の意味 “pillado”
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。