pillado
“pillado” の意味は “捕まった” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
捕まった, 逮捕された
他にも： 現行犯で捕まった, 閉じ込められた
📝 使用例
El ladrón fue pillado justo cuando salía de la tienda.
B1泥棒は店を出たまさにその時に捕まった。
Estamos pillados en un atasco terrible en la autopista.
B2私たちは高速道路でひどい渋滞にはまって動けないでいる。
現行犯で捕まった, （悪いことをして）見つかった
他にも： ばれた
📝 使用例
¡Te he pillado comiendo chocolate a escondidas!
B2君がこっそりチョコレートを食べているのを現行犯で捕まえたぞ！
Estaba totalmente pillado cuando supo que su secreto había sido revelado.
C1自分の秘密が暴露されたと知って、彼は完全にショックを受けた／ばれた。
夢中になっている, 熱を上げている
他にも： ハマっている
📝 使用例
Creo que estoy pillado por mi nuevo vecino. No puedo dejar de mirarlo.
C1新しい隣人に夢中になっている気がする。彼を見ずにはいられない。
Mi hermana está totalmente pillada por ese cantante famoso.
C1私の姉はその有名な歌手に完全に夢中だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pillado
2問中1問目
スラングで「夢中になっている」という意味で「pillado」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「Pillado」は動詞「pillar」の過去分詞です。動詞「pillar」は、ラテン語の動詞 *pīlāre*（打つ、叩く）に由来する可能性があります。スペイン語では、「掴む」または「押収する」という意味に進化し、それが捕まえることや捕まることに関連するすべての現代的な意味を説明しています。
初出：Medieval Spanish (as 'pillar')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「理解した」という意味の「entendido」の代わりに「pillado」を使ってもいいですか？
はい、ただし非常にインフォーマルなスペイン語、特にスペインでのみです。「¿Lo has pillado?」は「わかった？」という意味ですが、フォーマルな場では「entender」や「comprender」を使うのが最善です。
「-ado」で終わるので、「pillado」は常に形容詞ですか？
「Pillado」は動詞「pillar」の過去分詞です。状態を説明するとき（「Estoy pillado」）は形容詞として機能し、動詞「haber」（例：「he pillado」）と使われるときは完了時制を形成し、その場合は主要な動詞の形として機能します。