cogido
“cogido” の意味は “捕まえられた” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
捕まえられた, 掴まれた
他にも： 取られた, 持たれた
📝 使用例
El ladrón fue cogido por la policía.
A2泥棒は警察に捕まった。
Hemos cogido todas las manzanas del árbol.
B1私たちは木からリンゴを全部取ってしまった。
あっと思わされた, 理解した
他にも： 窮地に陥った
📝 使用例
Cuando le dieron la noticia, se quedó cogido.
B1彼に知らせを聞かされたとき、彼はあっとなった（茫然とした）。
Ahora que me lo explicas, ya lo tengo cogido.
B2君が説明してくれて、やっと分かった（理解した）。
やられた
他にも： 利用された
📝 使用例
¡Ese tipo está totalmente cogido!
C1あの男は完全にやられている！
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cogido
2問中1問目
標準的なスペイン語（スペイン）のニュートラルな意味で'cogido'が使用されている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞*coger*に由来し、ラテン語の*colligere*（集める、収集する）に遡ります。この元の意味はスペイン語で「掴む」や「押収する」という意味に進化しました。
初出：Around the 13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ'cogido'はスペインとラテンアメリカでこれほど異なる意味を持つのでしょうか？
基本動詞である*coger*は異なって進化しました。スペインでは、「掴む」または「取る」という元の意味を保持しています。ラテンアメリカの多くの地域では、この動詞は性交を指す非常に下品な言葉へと変化し、過去分詞の'cogido'も同様に攻撃的になりました。
どこでも通用する'cogido'の安全な代替語はありますか？
はいあります。「捕まった」や「取られた」という意味の場合は、*tomar*の'tomado'や*agarrar*の'agarrado'を使いましょう。これらはスペイン語圏全体で中立的で普遍的に理解されています。