「現代の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “現代の” です “actual” — 「現在の」「今現在の」という意味で、特に状況や状態が「今」に属していることを示す場合に使います。市場の現状など、具体的な時点や状況を指す際に適しています。.
actual
ak-TOO-alakˈtwal
例文
La situación actual del mercado es inestable.
市場の現状は不安定です。
Necesitamos revisar el horario actual de clases.
Necesitamos revisar el horario actual de clases. (私たちは現在の授業スケジュールを確認する必要があります。)
Esta es la versión actual del software.
This is the up-to-date version of the software. (これがソフトウェアの最新版です。)
常に数に一致する
形容詞として、'actual' は修飾する名詞の数（単数・複数）に一致させる必要があります。例：'el informe actual' (単数形) 対 'los informes actuales' (複数形)。男性名詞・女性名詞の区別はありません。
偽りの友（False Friend）に注意！
間違い： “The actual problem is... (El actual problema es...)”
正しい表現： The *real* problem is... (El *verdadero* problema es...). 'Actual' は「現在の」という意味であり、「本当の」や「本物の」という意味ではないことを覚えておきましょう。
contemporáneo
例文
Me gusta mucho el arte contemporáneo.
現代アートがとても好きです。
moderno
moh-DEHR-nohmoˈðeɾ.no
例文
Mi abuelo compró un teléfono muy moderno.
祖父はとてもモダンな電話を買った。
La arquitectura de este edificio es muy moderna.
この建物の建築はとてもモダンだ。
No me gustan las ideas tan modernas sobre la educación.
私は教育に関するそのような現代的な考え方は好きではない。
性の一致
形容詞である'moderno'は、修飾する名詞の性に合わせるために語尾を変化させる必要があります。女性名詞の場合は'moderna'（una casa moderna）を、複数名詞の場合は'-s'を付けて'modernos'（los coches modernos）を使います。
'Moderno'と'Nuevo'の混同
間違い： “'moderno'と言いたいときに'nuevo'を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Nuevo'は「真新しい」や「今まで見たことがない」という意味です。'Moderno'は「最新の」や「同時代の」という意味です。ビンテージカーはあなたにとって'nuevo'（新しい）かもしれませんが、'moderno'（現代的）ではありません。
「moderno」と「contemporáneo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。