「疲れ切った」のスペイン語
のスペイン語は “疲れ切った” です “rendido” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Después de correr diez kilómetros, estoy rendido.
10キロ走った後、私は疲れ果てている。
Llegó a casa rendido de tanto trabajar.
彼は働きすぎてくたくたになって家に帰ってきた。
Los niños cayeron rendidos después de la fiesta.
パーティーの後、子供たちは疲れ果ててぐったりした。
「be動詞」との使い方
「rendido」は一時的な状態を表すため、永続的な特性を表す「ser」ではなく、常に「estar」と共に使います。これは、疲れているという状態が、その時感じていることであり、永遠にそうであるわけではないからです。
語尾の一致
これは形容詞のように機能するため、最後の文字を変えることを忘れないでください。男性なら「rendido」、女性なら「rendida」、複数形なら「rendidos/as」となります。
「Ser」の罠
間違い： “Soy rendido.”
正しい表現： Estoy rendido. 現在の感情を表しているので、「estar」が「be動詞」の正しい形です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。