「眠っている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “眠っている” です “duerme” — 「眠っている」が、動物や人が日常的に「寝ている」という習慣や動作を表す場合に使います。特定の瞬間ではなく、一般的な状態や行動を指します。.
duerme
DWEHR-mehˈdweɾme
例文
Mi gato duerme todo el día.
うちの猫は一日中寝ています。
¿Usted duerme bien después de cenar?
夕食後、よく眠れますか（丁寧）？
Ella duerme en el sofá porque está muy cansada.
彼女はとても疲れているので、ソファで寝ています。
「O」から「UE」への変化
動詞 'dormir' は不規則動詞で、強く発音される場合（'duerme' のように）母音の 'o' が 'ue' に変化します。この変化は 'nosotros' (私たち) と 'vosotros' (あなたたち・二人称複数) の形以外、ほとんどの活用形で起こります。
点過去形での変化
点過去形（単純過去）では、'él/ella/usted' と 'ellos/ellas/ustedes' の形でのみ 'o' が 'u' に変化します（例：durmió, durmieron）。
語幹変化を忘れる
間違い： “Él dorme en su cama.”
正しい表現： Él duerme en su cama. 現在形では 'o' を 'ue' に変えるのを忘れないようにしましょう。
dormido
dor-MEE-dohdoɾˈmiðo
例文
Mi hermano pequeño está dormido en el sofá.
弟はソファで寝ています。
¡No me hables, tengo la mano dormida!
話しかけないで、手がしびれているの（感覚がないの）！
El volcán Popocatépetl se considera un volcán dormido.
ポポカテペトル火山は休火山と見なされています。
形容詞の一致
形容詞として、「dormido」は修飾する人や物と一致させる必要があります：「dormida」（女性単数）、「dormidos」（男性複数）、「dormidas」（女性複数）。
ESTAR の使用
誰かが現在眠っている状態について話すときは、恒久的な特性ではなく一時的な状態や状況を表すため、動詞「estar」（である）を使用します（「ser」ではない）。例：「Él está dormido.」
ESTAR の代わりに SER を使う
間違い： “El niño es dormido.”
正しい表現： El niño está dormido. 眠っていることは一時的な状態であるため、「estar」を使わなければなりません。
「dormido」と「duerme」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。