「経営陣」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “経営陣” です “dirección” — 会社や組織全体の運営や意思決定を行う、より広範な「経営陣」全体を指す場合に使われます。組織のトップ層全体を包括するニュアンスがあります。.
dirección
例文
La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.
会社の経営陣が新プロジェクトを承認した。
direcciones
dee-rek-SYOH-nesdiɾekˈθjones
例文
Las direcciones de ambas empresas firmaron el acuerdo.
両社の経営陣が合意に署名しました。
Hubo cambios en las direcciones regionales del partido.
党の地域支部には変更がありました。
文脈が鍵
この意味は、組織に関する正式な文書、報告書、ニュース記事でのみ見られます。それ以外の文脈でこの単語を見かけた場合、ほぼ間違いなく「道順」または「住所」を意味します。
patronal
pah-tro-NAHLpatɾoˈnal
例文
La patronal exige una bajada de impuestos.
雇用主協会は減税を要求しています。
El sindicato está negociando el convenio con la patronal.
組合は雇用主協会と協定を交渉しています。
La patronal del transporte convocó una huelga.
運輸業の雇用主団体がストライキを呼びかけました。
形容詞が名詞として使われる場合
スペイン語では、形容詞「patronal」が名詞として使われることがよくあります。「la patronal」と見た場合、「ボス／雇用主たちの集合的なグループ」を意味します。
「dirección」と「direcciones」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。