「経営陣」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “経営陣” です “dirección” — 会社や組織全体を管理・統括する「指導部」や「経営陣」そのものを指す場合に使用します。単数形ですが、集団としての経営陣を表します。.
Japanese → スペイン語
dirección
名詞B1一般的
会社や組織全体を管理・統括する「指導部」や「経営陣」そのものを指す場合に使用します。単数形ですが、集団としての経営陣を表します。
例文
La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.
会社の経営陣が新プロジェクトを承認した。
direcciones
/dee-rek-SYOH-nes//diɾekˈθjones/
名詞B2ややフォーマル
複数の組織や、組織内の複数の指導部門・役職を指す場合、あるいは経営陣の「指示」や「方針」といった意味合いを強調する際に使用します。複数形です。
例文
Las direcciones de ambas empresas firmaron el acuerdo.
両社の経営陣が合意に署名しました。
Hubo cambios en las direcciones regionales del partido.
党の地域支部には変更がありました。
文脈が鍵
この意味は、組織に関する正式な文書、報告書、ニュース記事でのみ見られます。それ以外の文脈でこの単語を見かけた場合、ほぼ間違いなく「道順」または「住所」を意味します。
単数形か複数形か？
最もよくある間違いは、単一の組織の経営陣を指す場合に複数形の「direcciones」を使ってしまうことです。通常、一つの会社の経営陣は「dirección」（単数形）と表現します。複数の会社や部門を指す場合に「direcciones」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。