Inklingo

「縞模様」のスペイン語

Japanese → スペイン語

raya

/RRAH-yah//ˈra.ʝa/

sustantivoA1general
「raya」は、線や帯状の模様、特に細長いものを指す場合に使う縞模様の訳語です。ノートの線や、衣服の細い縞模様などに適しています。
無地の白い表面に水平に引かれた、太くてまっすぐな赤い線。

例文

La camisa tiene rayas azules y blancas.

そのシャツには青と白の縞模様があります。

Dibuja una raya horizontal en el cuaderno.

ノートに水平な線を引いてください。

La cebra tiene rayas blancas y negras.

シマウマには白と黒の縞模様があります。

No cruces la raya roja en el suelo.

床の赤い線を越えてはいけません。

性別に関する注意点

'raya' は 'a' で終わりますが、ほとんどの 'a' で終わるスペイン語名詞と同様に女性名詞です。「la raya」または「una raya」を使います。

lista

/lees-tah//'lista/

sustantivoA1general
「lista」は、一般的に「リスト」や「一覧」を意味しますが、縞模様の文脈では、複数の線が並んだ状態を指すこともあります。ただし、これは「raya」ほど一般的ではありません。
買い物リスト(リンゴと牛乳のアイコン付き)を手書きした紙。買い物リストを表している。

例文

El papel de regalo tiene una lista de colores.

その包装紙には色の縞模様があります。

Hice una lista de la compra.

私は買い物リストを作りました。

Tu nombre no está en la lista de invitados.

あなたの名前はゲストリストに載っていません。

El profesor va a pasar lista ahora.

先生は今から出席確認をします。

常に女性名詞: 'la lista'

'lista' がリストを意味する場合、それは女性名詞です。そのため、常に 'la' または 'una' を伴います(例:'la lista'(そのリスト)、'una lista'(一つのリスト))。

「raya」と「lista」の使い分けについて

「縞模様」をスペイン語で表現する際、「raya」は線や帯状の模様を指す場合に最も一般的に使われます。「lista」も縞模様を指すことがありますが、こちらは「一覧」の意味合いが強く、文脈によっては不自然に聞こえることがあります。迷った場合は「raya」を選ぶのが安全です。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。