「繰り返された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “繰り返された” です “repetido” — 「repetido」は、単に一度以上発生した事柄や、よく見られる、ありふれた状況を表す場合に使われます。間違いや現象などが繰り返される場合によく使われます。.
repetido
/reh-peh-TEE-doh//re.pe.ˈti.ðo/
例文
Es un error muy repetido en el examen.
それは試験で非常によく繰り返される間違いです。
He escuchado ese nombre repetidas veces.
その名前を何度も（繰り返し）聞きました。
El mensaje fue repetido por la radio.
そのメッセージはラジオによって繰り返されました。
名詞との一致
これは説明的な言葉として機能するため、話している人や物と一致させる必要があります。男性名詞には 'repetido' を、女性名詞には 'repetida' を使用します。
「ED」の語尾
スペイン語では、-ado または -ido で終わる単語は、英語の「-ed」の語尾のように、状態や完了した動作を表すことがよくあります。
「a」を忘れないでください
間違い： “La historia es repetido.”
正しい表現： La historia es repetida.
reiterado
/rrey-teh-RAH-doh//rei.teˈɾaðo/
例文
Recibió reiterados avisos antes de que le cortaran la luz.
電気を止められる前に、彼は繰り返された（しつこい）警告を受けた。
Sus ausencias reiteradas a clase afectaron sus notas.
彼女の繰り返された欠席が成績に影響した。
El éxito de la empresa se debe a sus reiterados esfuerzos por innovar.
その会社の成功は、イノベーションへの繰り返された努力によるものである。
名詞との一致
「alto」や「rojo」のように、この単語も説明する名詞の性・数に一致させる必要があります。男性単数名詞には「reiterado」、女性単数名詞には「reiterada」、複数形には「s」を付けます。
強調のための配置
通常は名詞の後ろに来ますが（例：「esfuerzos reiterados」）、名詞の前に置く（例：「reiterados esfuerzos」）と、よりフォーマルに聞こえ、繰り返しの回数を強調します。
カジュアルな会話での使用
間違い： “友達とコーヒーを飲みながら「reiterado」を使うこと。”
正しい表現： カジュアルな会話では「repetido」や「muchas veces」を使いましょう。「Reiterado」はメール、レポート、または真面目なニュースに適しています。
「repetido」と「reiterado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。