「頻繁な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “頻繁な” です “frecuente” — 短い間隔で繰り返し起こる事柄、特にサービスやイベントなどが定期的に利用できる場合に使います。.
frecuente
/freh-KWEN-teh//fɾeˈkwente/
例文
El servicio de autobús es muy frecuente.
バスの便はとても頻繁です。
Es un error muy frecuente entre los principiantes.
これは初心者によくある間違いです。
Las visitas al médico se volvieron más frecuentes.
医師の診察がより頻繁になった。
男女両方に使われる形
スペイン語では、末尾が「e」で終わる形容詞の多くは、性別によって変化しません。「frecuente」は、語尾を変えずに男性名詞にも女性名詞にも使うことができます。
複数形
この単語を複数形にするには、末尾に「-es」を付けます。例えば、「un error frecuente」は「errores frecuentes」になります。
「頻繁に」の代わりに「frecuente」を使う
間違い： “Hago ejercicio frecuente.（私は頻繁な運動をします。）”
正しい表現： Hago ejercicio con frecuencia (または frecuentemente)。「frecuente」は物事を説明する形容詞であり、動作を表す副詞ではありません。
repetido
/reh-peh-TEE-doh//re.pe.ˈti.ðo/
例文
Es un error muy repetido en el examen.
それは試験で非常によく繰り返される間違いです。
He escuchado ese nombre repetidas veces.
その名前を何度も（繰り返し）聞きました。
El mensaje fue repetido por la radio.
そのメッセージはラジオによって繰り返されました。
名詞との一致
これは説明的な言葉として機能するため、話している人や物と一致させる必要があります。男性名詞には 'repetido' を、女性名詞には 'repetida' を使用します。
「ED」の語尾
スペイン語では、-ado または -ido で終わる単語は、英語の「-ed」の語尾のように、状態や完了した動作を表すことがよくあります。
「a」を忘れないでください
間違い： “La historia es repetido.”
正しい表現： La historia es repetida.
「frecuente」と「repetido」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。