「被告」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “被告” です “acusada” — 主に女性の被告人を指す場合、または性別を特定せずに一般的な被告人を指す場合に使われます。より一般的な状況で使われる傾向があります。.
acusada
/ah-koo-SAH-dah//akuˈsaða/
例文
La acusada mantuvo su inocencia durante todo el juicio.
被告人は裁判中ずっと無実を主張し続けた。
La policía detuvo a la mujer acusada del robo.
警察は強盗の容疑をかけられた女性を逮捕した。
女性形（Feminine Form）の使い方
この単語は特に女性を指します。男性について話す場合は「acusado」を使わなければなりません。男性が一人でも含まれるグループについて話す場合は「acusados」を使います。
性の一致
間違い： “El acusada”
正しい表現： La acusada または El acusado。「acusada」は女性形なので、「la」を使います。
procesado
/pro-seh-SAH-doh//pɾoθeˈsaðo/
例文
El procesado se declaró inocente ante el juez.
被告は裁判官の前で無罪を主張した。
Derechos fundamentales del procesado.
被告人の基本的人権。
Los procesados esperan la sentencia definitiva.
被告たちは最終判決を待っている。
人に対する定冠詞の使用
人を指す名詞として使用する場合、「el」または「la」を使用することを忘れないでください。「El procesado」は裁判を受けている男性、「la procesada」は女性です。
単なる容疑者ではない
間違い： “El procesado huyó antes de que llegara la policía.”
正しい表現： El sospechoso huyó...
「acusada」と「procesado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。