Inklingo
辞書

acusada

ah-koo-SAH-dahakuˈsaða

acusada の意味は 被告人(女性) スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

被告人(女性)

他にも: 被告
法廷のような設定で、真剣で注意深い表情をしている女性。

📝 使用例

La acusada mantuvo su inocencia durante todo el juicio.

B1

被告人は裁判中ずっと無実を主張し続けた。

La policía detuvo a la mujer acusada del robo.

A2

警察は強盗の容疑をかけられた女性を逮捕した。

関連語

類義語

  • procesada (起訴された人)
  • imputada (容疑者/起訴された人)

対義語

  • víctima (被害者)
  • denunciante (告発者/原告)

よく使うコロケーション

  • la parte acusada被告側/訴えられている側
  • declarar a la acusada被告人の有罪/無罪を宣言する

顕著な

他にも: 著しい, 明白な
形容詞fC1formal
平らな地平線に対して際立って見える、鋭くギザギザした山の頂上。

📝 使用例

Existe una acusada diferencia entre los dos resultados.

C1

両結果の間には著しい違いがある。

La paciente mostró una mejoría acusada tras el tratamiento.

C1

その患者は治療後に顕著な改善を示した。

関連語

類義語

  • marcada (著しい)
  • notoria (周知の/目立つ)
  • evidente (明白な)

対義語

  • leve (わずかな)
  • imperceptible (知覚できない)

よく使うコロケーション

  • tendencia acusada顕著な傾向
  • mejoría acusada著しい改善

スペイン語に翻訳

スペイン語で「acusada」と訳される単語:

明白な被告

✏️ クイック練習

クイッククイズ: acusada

2問中1問目

犯罪の疑いで法廷に立っている女性は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「accusare」に由来し、「責任を問う」「裁判にかける」という意味です。「ad-」(〜の方へ)と「causa」(法的な事件や理由)が組み合わさっています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: accusedFrench: accusée

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

男性に対して「acusada」を使えますか?

いいえ。男性の場合は語尾を「o」に変えて「el acusado」と言う必要があります。「Acusada」は厳密に女性形です。

「acusada」は犯罪者に対してのみ使われますか?

名詞として使う場合は、ほとんどの場合そうです。しかし、形容詞としては、健康の「目覚ましい改善」のように、非常に明確または明白なもの全てを説明するのに使えます。