「製造業者」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “製造業者” です “productor” — 「工業製品」の製造者や、音楽・映画などの「制作・企画」に関わる人を指す場合に用います。例えば、工場を経営している人や、レコード会社などで企画・制作を行う人を指します。.
productor
proh-dook-TOR/pɾoðukˈtoɾ/
例文
El productor de la fábrica implementó un nuevo sistema de control de calidad.
その工場の製造業者は新しい品質管理システムを導入しました。
El productor musical decidió cambiar el ritmo de la canción.
音楽プロデューサーはその曲のリズムを変えることにした。
Necesitamos un productor ejecutivo que gestione el presupuesto.
私たちは予算を管理するエグゼクティブプロデューサーを必要としている。
Mi tío es productor de verduras orgánicas en el sur.
私の叔父は南の方で有機野菜の生産者だ。
女性形
女性形は 'productora' であり、女性を指す場合に使用されます: 'Ella es una productora exitosa' (彼女は成功したプロデューサーだ)。
役割の混同
間違い： “'director'（監督）と言うべきところで 'productor' を使うこと。”
正しい表現： 'Productor' は資金や組織を管理し、'director' は創造的なビジョンを管理します。正しい方を使うようにしましょう！
productores
/pro-dook-TOH-rehs//pɾoðukˈtoɾes/
例文
Los productores de la obra de teatro están muy satisfechos con la acogida del público.
その劇の制作者たちは、観客の反応に大変満足しています。
Los productores de la película están buscando nuevos actores.
映画のプロデューサーたちは新しい俳優を探しています。
España y Grecia son grandes productores de aceite de oliva.
スペインとギリシャはオリーブオイルの主要な生産国です。
男性名詞の複数形
この単語は男性形に見えますが、男性のみのグループ、または男女混合のグループについて話す場合にも使用されます。日本語の「〜たち」のように、性別を問わず集団を示す際に使われます。
複数形にする方法
単数形の 'productor' を複数形の 'productores' にするには、単語が子音で終わるため 'es' を追加します。日本語では「生産者」が「生産者たち」となる変化に似ています。
'es' の付け忘れに注意
間違い： “los productor”
正しい表現： los productores
industrial
/een-doos-tree-AHL//indusˈtɾjal/
例文
Ese gran industrial donó dinero al hospital.
あの偉大な実業家は病院にお金を寄付しました。
Los industriales del país están preocupados por el precio del acero.
国の実業家たちは鉄鋼価格を懸念しています。
性別を示す手がかり
その実業家が男性か女性かを知るには、その前の単語を見ます：'el industrial'（男性）または 'la industrial'（女性）です。
「productor」と「industrial」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。