「試行」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “試行” です “ensayo” — 「ensayo」は、特に芸術やパフォーマンスの分野における「リハーサル」や「練習」としての試行を指す場合に使われます。.
Japanese → スペイン語
ensayo
en-SIGH-yo/enˈsaʝo/
名詞A2一般的
「ensayo」は、特に芸術やパフォーマンスの分野における「リハーサル」や「練習」としての試行を指す場合に使われます。
例文
Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.
昨夜、劇の最終リハーサルがありました。
Los científicos están haciendo un ensayo clínico con el nuevo medicamento.
科学者たちは新しい薬で臨床試験（ensayo clínico）を行っています。
El equipo de fútbol tiene un ensayo a las cinco para practicar los penaltis.
サッカーチームはペナルティキックの練習のために5時に練習があります。
よく使われる動詞の組み合わせ
リハーサルや試行を指す場合、'ensayo' は動詞 'hacer'（する）と最も頻繁に使われます。'hacer un ensayo' は「試運転をする」または「リハーサルを行う」という意味になります。
experiencia
/ex-peh-RYEN-sya//ekspeˈɾjensja/
名詞B2一般的
「experiencia」は、科学的な実験や、実際に試してみて得られた知識・結果としての試行を指す場合に使われます。
例文
La experiencia demostró que la teoría era correcta.
その実験は理論が正しいことを示した。
Realizamos una experiencia en el laboratorio para observar la reacción química.
化学反応を観察するために、実験室で実験を行った。
「ensayo」と「experiencia」の使い分け
「試行」をスペイン語に訳す際、多くの学習者が「ensayo」と「experiencia」を混同します。「ensayo」は主に練習やリハーサル、「experiencia」は実験や経験に基づく結果を指すという違いを意識しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。