「詳述する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “詳述する” です “describir” — 「describir」は、目に見えるものや経験したことの様子、特徴、状態などを言葉で詳しく説明する、描写する際に使います。具体的な状況や風景などを伝えるのに適しています。.
describir
deh-skree-BEER/des.kɾiˈβiɾ/
例文
Ella describió el paisaje con mucha emoción.
彼女はとても感情を込めてその風景を描写した。
¿Puedes describir al ladrón a la policía?
警察に泥棒の特徴を説明してもらえますか？
El informe describe los problemas económicos del país.
その報告書は、国の経済問題を詳述している。
-IRで終わる動詞の規則的な活用
この動詞は、vivir や abrir のように、-IRで終わるほとんどの動詞の標準的な活用パターンに従います。それらが分かっていれば、describir も分かります。
不規則な過去分詞
間違い： “Hemos describido la casa.”
正しい表現： Hemos descrito la casa.（私たちはその家を描写しました。）動詞の他の部分は規則的ですが、過去分詞は「descrito」と不規則です。これは覚えましょう！
desarrollar
/deh-sah-rroh-YAR//desaroˈʝar/
例文
El científico desarrolló su teoría durante años.
その科学者は何年にもわたって自分の理論を詳述しました。
Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.
彼女は非常にプロフェッショナルに仕事（職務）を遂行します。
動作と成長
フォーマルな文脈では、この動詞は専門的な義務を「行う」または「遂行する」行為を表します。
「describir」と「desarrollar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。