Inklingo
辞書

desarrollar

deh-sah-rroh-YARdesaroˈʝar

“desarrollar” の意味は “発展させる、開発する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

発展させる、開発するB1動詞

アイデア、スキル、または身体を向上させたり成長させたりすること

詳しく →
実行する、遂行するB2動詞

タスク、プロジェクト、または役割を果たすこと

詳しく →

発展させる、開発する他にも： 成長させる, 蓄積する

動詞B1regular ar
小さな緑の植物が、土の入った鉢の中で小さな芽からより大きな苗に成長している様子。
gerunddesarrollando
past Participledesarrollado
infinitivedesarrollar

📝 使用例

Necesitamos desarrollar un plan de acción.

B1

私たちは行動計画を立てる必要があります。

Él hace ejercicio para desarrollar sus músculos.

A2

彼は筋肉を発達させるために運動をします。

関連語

類義語

対義語

  • estancar (停滞させる)
  • reducir (減らす)

よく使うコロケーション

  • desarrollar una idea – アイデアを練る、発展させる
  • desarrollar software – ソフトウェアを開発する

実行する、遂行する他にも： 遂行する, 詳述する

動詞B2regular arformal
エプロンをつけた人が、テーブルの上で木製の鳥の巣箱に注意深くペンキを塗っている様子。
gerunddesarrollando
past Participledesarrollado
infinitivedesarrollar

📝 使用例

El científico desarrolló su teoría durante años.

B2

その科学者は何年にもわたって自分の理論を詳述しました。

Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.

B1

彼女は非常にプロフェッショナルに仕事（職務）を遂行します。

関連語

類義語

  • desempeñar (果たす、実行する)
  • realizar (実行する、行う)

対義語

よく使うコロケーション

  • desarrollar una actividad – 活動を実行する
  • desarrollar un tema – トピックについて詳述する

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesarrollara
túdesarrollaras
él/ella/usteddesarrollara
nosotrosdesarrolláramos
vosotrosdesarrollarais
ellos/ellas/ustedesdesarrollaran

Present Subjunctive

yodesarrolle
túdesarrolles
él/ella/usteddesarrolle
nosotrosdesarrollemos
vosotrosdesarrolléis
ellos/ellas/ustedesdesarrollen

Indicative

Preterite

yodesarrollé
túdesarrollaste
él/ella/usteddesarrolló
nosotrosdesarrollamos
vosotrosdesarrollasteis
ellos/ellas/ustedesdesarrollaron

Imperfect

yodesarrollaba
túdesarrollabas
él/ella/usteddesarrollaba
nosotrosdesarrollábamos
vosotrosdesarrollabais
ellos/ellas/ustedesdesarrollaban

Present

yodesarrollo
túdesarrollas
él/ella/usteddesarrolla
nosotrosdesarrollamos
vosotrosdesarrolláis
ellos/ellas/ustedesdesarrollan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「desarrollar」と訳される単語：

実行する、遂行する成長させる発展させる、開発する蓄積する詳述する遂行する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： desarrollar

2問中1問目

「私たちは新しいアプリを開発している」という意味の文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
desarrollo(発達、開発) — 名詞
desarrollador(開発者) — 名詞
desarrollado(発達した、開発された) — 形容詞
🎵 韻
apoyarbrillarllegar
📚 語源

接頭辞 'des-' (打ち消しを意味する) と 'arrollar' (巻き上げる) に由来します。元々は、巻物や布のように巻き上げられたものを「ほどく」という意味でした。

初出：13th century

同源語（関連語）

French: développerItalian: sviluppare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'crecer' と 'desarrollar' の違いは何ですか？

'Crecer' は通常、物理的な大きさが増すこと（例：子供の背が伸びる）を意味します。'Desarrollar' は、スキルやプロジェクトの成熟や創造など、より複雑な改善の過程を暗示します。

綴りは 'desarrollar' ですか、それとも 'desarollar' ですか？

常に二重の「l」で 'desarrollar' です。覚えるための良いコツは、同じく二重の「l」を持つ「ほどく (arrollar)」から来ていると考えることです。