「賛美歌」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “賛美歌” です “himno” — 「himno」は、宗教的な儀式や礼拝で歌われる、より一般的で公式な賛美歌を指す場合に使われます。集団で歌われることが多いです。.
Japanese → スペイン語
himno
EEM-noˈimno
nounB1general
「himno」は、宗教的な儀式や礼拝で歌われる、より一般的で公式な賛美歌を指す場合に使われます。集団で歌われることが多いです。
例文
Cantamos un himno durante el servicio religioso.
私たちは宗教儀式中に賛美歌を歌いました。
El coro ensaya los himnos para el domingo.
合唱団は日曜日のための賛美歌を練習しています。
Este es un antiguo himno del siglo doce.
これは12世紀の古い賛美歌です。
「mn」の発音
「mn」の連続では、両方の文字が発音されます。「m」の音を素早く出し、すぐに「n」を続けます。
「Himno」と「Salmo」の混同
間違い： “Leímos un himno de la Biblia.”
正しい表現： Leímos un salmo de la Biblia。「Salmo」は特に詩篇を指しますが、「himno」は一般的な賛美の歌です。
alabado
ah-lah-BAH-dohalaˈβaðo
nounC2religious
「alabado」は、特定の種類の宗教的な賛美の歌、特に伝統的なものや、より個人的な感情を込めて歌われる場合に用いられることがあります。特定の祭礼や行事に関連する場合もあります。
例文
El pueblo entonó un alabado tradicional durante la procesión.
その町は行列の間、伝統的な賛美歌を歌った。
「himno」と「alabado」の使い分け
多くの学習者は、どちらも「賛美歌」と訳せるため、混同しがちです。一般的に、集団で歌われる公式な宗教歌には「himno」を、より特定の伝統や、感情的な賛美の歌には「alabado」を使うと考えると分かりやすいでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。