Inklingo

「閉じる」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “閉じる” です “cerrar” — 「cerrar」は、ドア、窓、箱の蓋など、物理的な物体を「閉める」という一般的な行為を表す場合に最もよく使われます。命令形としても頻繁に登場します。.

Japanese → スペイン語

cerrar

/seh-RRAHR//seˈraɾ/

動詞A1通常
「cerrar」は、ドア、窓、箱の蓋など、物理的な物体を「閉める」という一般的な行為を表す場合に最もよく使われます。命令形としても頻繁に登場します。
閉める動作を示す、シンプルな木のドアを押し閉める漫画の手。

例文

Por favor, cierra la puerta al salir.

出ていくときは、ドアを閉めてください。

Siempre cierro la ventana antes de que empiece a llover.

雨が降り出す前に、いつも窓を閉めます。

靴の動詞変化（語幹母音変化）

現在形において、'cerrar'は不規則動詞です。'nosotros'（私たち）と'vosotros'（君たち）の形を除き、単数形と'ellos/as/ustedes'（彼ら/彼女ら/あなたたち）の形で'e'が'ie'に変化します。このパターンは、不規則な形が靴の中に収まっているように見えることから「靴の動詞」と呼ばれます。

語幹変化を忘れる

間違い： “Yo cerro la puerta.”

正しい表現： Yo cierro la puerta. ('e'が'ie'に変わるのを忘れないように！)

cierra

/syé-rrah//ˈsjera/

動詞A1通常
「cierra」は、「cerrar」の現在形三人称単数（彼・彼女・それ、またはあなた（丁寧））または命令形（あなた）で、「（店などが）閉まる」「（特定の人が）閉める」といった具体的な状況を指します。
赤いシャツを着た人が片手で明るい青色のドアをそっと閉めている様子の簡略化されたイラスト。

例文

La oficina cierra a las cinco y media todos los días.

オフィスは毎日5時半に閉まります。

Él siempre cierra los ojos para concentrarse.

彼は集中するためにいつも目を閉じます。

¿A qué hora cierra usted la tienda?

あなた（丁寧）は何時に店を閉めますか？

語幹変化の規則

現在形のほとんどの形で、動詞の語幹の母音 'e' が 'ie' に変化します（例：'cierro,' 'cierras,' 'cierra'）。ただし、'nosotros' や 'vosotros' の形（'cerramos,' 'cerráis'）では変化しません。

語幹変化を忘れること

間違い： “La tienda cerra a las nueve.”

正しい表現： La tienda cierra a las nueve. アクセントが置かれるとき 'e' が 'ie' に変化することを覚えておきましょう。

「cerrar」と「cierra」の使い分け

学習者が最も混同しやすいのは、「cerrar」を不定詞（辞書形）として覚えているため、主語が「彼・彼女・それ」や「あなた（丁寧）」の場合に「cierra」を使うべき場面で「cerrar」を使ってしまうことです。文脈に合わせて適切な形を選ぶことが重要です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。