Inklingo

「開始」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “開始” です “inicio” — 物事の始まりやスタート地点を指す場合に使い、最も一般的な「開始」の訳語です。.

Japanese → スペイン語

inicio

ee-NEE-seeoh/iˈnisjo/

名詞A1一般的
物事の始まりやスタート地点を指す場合に使い、最も一般的な「開始」の訳語です。
真っ赤なリボンが中央で綺麗に切られ、レースや旅の始まりを示す、明るい赤のリボンが張られたシンプルな土の道。

例文

El inicio de la película fue muy emocionante.

その映画の始まりはとても感動的でした。

Necesitas hacer clic en el botón de inicio.

「開始」ボタン（またはホームボタン）をクリックする必要があります。

Desde el inicio del proyecto, tuvimos problemas.

プロジェクトの開始当初から、私たちは問題を抱えていました。

男性名詞

「inicio」は常に男性名詞なので、前に「el」または「un」をつけます：「el inicio」（その始まり）。

「la」を「el」の代わりに使う

間違い： “La inicio de la reunión.”

正しい表現： El inicio de la reunión. これは男性名詞であることを覚えておきましょう。

principios

/preen-SEE-pee-ohs//pɾinˈθipjos/

名詞A1一般的
月や年の「初めの方」を指す場合に使い、「開始」というよりは「時期」を表します。
茶色い土から生えている小さな緑の芽。新しい始まりを象徴しています。

例文

Viajaremos a principios de agosto.

私たちは8月の初めに旅行します。

A principios del siglo veinte, la tecnología era muy diferente.

20世紀の初めには、技術は非常に異なっていました。

Los principios de la enfermedad son difíciles de detectar.

病気の始まりは検出が難しいです。

'a principios de' の使い方

時間について話す場合、「～の初めに」という意味にするために、ほぼ常に前置詞 'a' を 'principios' の前に使用します（例：'a principios de semana'）。

時間を示す際に単数形を使うこと

間違い： “Voy en principio de julio.”

正しい表現： Voy a principios de julio. (期間の始まりを指す場合は、必ず複数形の 'principios' を使います。)

「inicio」と「principios」の混同について

「開始」と聞いて、常に「inicio」を使おうとしていませんか？「principios」は「月や年の初め」といった特定の時期を指す場合に使われ、「inicio」とは意味が異なります。文脈に合わせて適切な単語を選びましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。