「関連」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “関連” です “relación” — 二つの物事の間に存在する、一般的なつながりや関係性を指す場合に使います。原因と結果、または単に結びついている状況を表すのに適しています。.
relación
例文
No veo la relación entre las dos cosas.
私はその二つの事柄の関連性が見いだせません。
correlación
例文
Hay una correlación clara entre el ejercicio y la salud mental.
運動とメンタルヘルスの間には、明確な相関関係があります。
correspondencia
koh-rrehs-pohn-DEHN-syah/koresponˈdensja/
例文
No hay correspondencia entre lo que dice y lo que hace.
彼が言うこととやることの間には、一貫性がありません。
La correspondencia de sus sentimientos era evidente para todos.
彼らの感情の相互性は、誰にでも明らかでした。
En este ejercicio, busca la correspondencia entre la imagen y la palabra.
この演習では、画像と単語の一致を探してください。
アイデアを結びつける
何かが他のものと「一致する」と言うときは、常に前置詞「con」を使用してください。
「con」の代わりに「a」を使う
間違い： “La correspondencia a los hechos.”
正しい表現： La correspondencia con los hechos. スペイン語では、一致する2つの物事の関係を示すために「con」（〜と）を使用します。
「relación」と「correspondencia」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。