「おそらく」のスペイン語
のスペイン語は “おそらく” です “deber” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
高い可能性を示す
例文
El tren debe de llegar pronto; ya son las tres.
電車はもうすぐ到着するはずだ。もう3時だ。
Ella debe de estar enferma, no ha venido a trabajar.
彼女は病気に違いない。出勤していない。
Debe de haber un error en esta cuenta.
この請求書には誤りがあるに違いない。
推測と要求の区別
伝統的に、「deber」の後に小さな単語「de」を付けると、「～しなければならない」（義務）から「～だと推測する/～に違いない」（推測）に意味が変わります。
前置詞「De」の使いすぎ
間違い： “義務に対して「de」を使うこと（例：「Debo de estudiar」）。”
正しい表現： 推測や仮定を述べる場合にのみ「de」を使います。義務の場合は「de」を省略します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。