「（～が実現すると）断言する」のスペイン語
のスペイン語は “（～が実現すると）断言する” です “decretar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
あたかもそれが既に真実であるかのように、何かが起こることを肯定する
例文
Hoy decreto que será un día lleno de éxitos.
今日は、成功に満ちた日になると断言します。
Ella siempre decreta abundancia para su familia.
彼女はいつも家族のために豊かさを断言している。
Si quieres algo, decrétalo al universo.
何かを望むなら、宇宙にそれを断言しなさい。
直接目的語 vs. 「that」節
「decretar」は、物（Yo decreto abundancia. 私は豊かさを断言する）や、何かが起こるということ（Yo decreto que me irá bien. 私はうまくいくと断言する）を目的語にとることができます。この文脈ではどちらも一般的です。日本語の「～を断言する」と「～だと断言する」に似ています。
「decir」と混同しない
間違い： “Yo decreto que el perro tiene hambre.（その犬がお腹を空かせていると断言する。）”
正しい表現： Yo digo que el perro tiene hambre.（その犬がお腹を空かせていると言う。）「Decretar」は、単に事実を述べるのではなく、自分の言葉を通して現実をそのように作り上げようとする意図を含みます。日本語で「～だと断言する」と言う場合と、「～だと（事実として）言う」場合の違いに似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。