「この野郎の」のスペイン語
のスペイン語は “この野郎の” です “condenado” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
AdjectiveB2informal
軽い罵り/強調語

例文
¡Este condenado despertador no me dejó dormir!
このこの野郎の目覚まし時計のせいで寝られなかった!
Se me perdió el condenado libro que necesitaba para el examen.
試験に必要なこの厄介な本をなくした。
感情的な強調語
この非公式な意味では、'condenado' は英語の 'darned' や 'cursed' のように、名詞に感情的な強調(通常は否定的)を加える役割を果たします。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。