「〜された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “〜された” です “mostrado” — 「〜を見せた」「〜を提示した」という意味で、自分が何かを相手に示したり、提示したりした状況で使います。受動態ではなく、能動態で「私は〜した」というニュアンスが強いです。.
mostrado
/mos-TRA-do//mosˈtɾaðo/
例文
He mostrado mi pasaporte en la entrada.
私は入口でパスポートを見せました。
Juan ha mostrado mucho talento este año.
フアンは今年、多くの才能を発揮しました。
完了した動作の形
Mostradoは「mostrar」の過去分詞です。英語の「-ed」の語尾変化のようなものだと考えてください。「haber」（持っている）と共に使われ、すでに起こったことを説明します。
単独での使用
間違い： “Yo mostrado las fotos.”
正しい表現： He mostrado las fotos.
acondicionado
/ah-kohn-dee-syoh-NAH-doh//akondiθjoˈnaðo/
例文
Este hotel tiene aire acondicionado en todas las habitaciones.
このホテルは全室にエアコンが備わっています。
La sala está bien acondicionada para la reunión.
その部屋は会議のために十分な設備が整っています。
Necesitamos un vehículo acondicionado para el transporte de alimentos.
私たちは食品を輸送するために適した車両が必要です。
名詞との一致
これは形容詞なので、修飾する名詞に合わせて語尾を変える必要があります。男性名詞（例：el aire）には 'acondicionado' を、女性名詞（例：la sala）には 'acondicionada' を使います。
コンディショナーとコンディショニング済み
間違い： “ヘアコンディショナーについて話すときに 'acondicionado' を使うこと。”
正しい表現： ヘア製品には 'acondicionador' を使います。'Acondicionado' は主に空気や部屋に使われます。
「〜された」の動詞か形容詞か
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。