「そのような」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “そのような” です “semejante” — 「そのような」が、驚きや強い感情を伴って「これほどの」「こんなにも〜な」という意味で使われる場合に適しています。.
semejante
seh-meh-HAHN-teh/semeˈxante/
例文
¡Nunca había visto semejante cantidad de gente en la plaza!
広場でこれほどの数の人々を見たことがなかった！
¿Cómo pudiste decir semejante tontería?
どうしてそんな馬鹿げたことを言えたんだ？
Se necesita un esfuerzo semejante para terminar el proyecto a tiempo.
プロジェクトを時間通りに終わらせるには、とてつもない努力が必要です。
強調的な配置
この意味では、'semejante' は通常、修飾する名詞の前に置かれ、'tal'（そのような）のように強意語として機能します。
tal
/tal//tal/
例文
Nunca había visto tal belleza en mi vida.
人生でこれほどの美しさを見たことは一度もなかった。
Tal comportamiento no será tolerado aquí.
そのような振る舞いはここでは許されません。
El tal Pérez no ha llegado todavía.
あのペレスという男はまだ到着していません。
注目の単語
『tal』を、名詞にスポットライトを当てて「こういう種類の」や「このような名詞」と言うためのものだと考えてください。驚き、賞賛、または非難を示すことがよくあります。
複数形
修飾する名詞が複数形の場合、『tal』は『tales』に変化します。例えば、『tal problema』（一つの問題）は『tales problemas』（多くの問題）になります。
「Un」や「Una」を付け加えない
間違い： “No quiero un tal problema.”
正しい表現： No quiero tal problema. 『Tal』はすでに「一つ（un/una）」という意味を含んでいるため、通常は『un』や『una』を付ける必要はありません。
tales
/TAH-less//ˈtales/
例文
Tienen muchos problemas financieros. Tales problemas requieren soluciones urgentes.
彼らは多くの財政問題を抱えている。そうした問題には緊急の解決策が必要だ。
Vimos leones y tigres. No había tales animales en el zoológico de antes.
私たちはライオンとトラを見た。以前の動物園にはそのような動物はいなかった。
Si tienes tales ideas, debes compartirlas con el equipo.
もしそのような考えを持っているなら、チームと共有しなければならない。
常に複数形
「tales」は「tal」の複数形であることを覚えておきましょう。男性名詞複数形（例：tales libros）と女性名詞複数形（例：tales casas）の両方で使えます。
遡及的な参照
この単語は、直前に言及した名詞の性質や種類を要約する指し棒のように機能し、英語の「these kinds of」と言うのに似ています。
「semejante」と「tal」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。