「なんて」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “なんて” です “qué” — 「なんて」が驚きや感嘆を表し、名詞句を強調する際に使います。しばしば「¡Qué + 名詞 + tan + 形容詞!」の形で使われます。.
Japanese → スペイン語
Exclamatory WordA2informal
「なんて」が驚きや感嘆を表し、名詞句を強調する際に使います。しばしば「¡Qué + 名詞 + tan + 形容詞!」の形で使われます。
例文
¡Qué día tan bonito!
なんて美しい日なんだ！
AdverbB1informal
「なんて」が、形容詞や副詞を伴って、その程度や様子を強調する際に使います。特に、感情的な驚きや非難を表す感嘆文で使われます。
例文
¡Cómo llueve!
なんて雨が降っているんだ！
「qué」と「cómo」の使い分け
「なんて」が名詞を伴う場合は「qué」を、形容詞や副詞を伴って程度を強調する場合は「cómo」を使うのが一般的です。特に、単独で「なんて〜なんだ！」と感嘆する場面では「qué」がよく使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。