「〜に見える（状態として）」のスペイン語
のスペイン語は “〜に見える（状態として）” です “encontrarse” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
¿Cómo te encuentras hoy? Te ves cansado.
今日の調子はどうですか？疲れているように見えますよ。
Me encuentro muy feliz con las noticias.
そのニュースにとても嬉しい気持ちです。
Después del viaje, se encontraron agotados.
旅行の後、彼らはひどく疲れていました。
状態と本質
今どう『感じているか』（一時的な状態）を言うには 'encontrarse'（または 'estar'）を使いますが、自分が『どのような人間か』（永続的な性質）を言うには 'ser' を使います。
代名詞の省略
間違い： “Yo encuentro bien.”
正しい表現： Yo me encuentro bien. （動詞が 'encontrar' ではなく 'encontrarse' なので、再帰代名詞 'me' が必要です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。