「～に関係する」のスペイン語
のスペイン語は “～に関係する” です “toca” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Me toca pagar la cena esta noche.
今夜の夕食代を払うのは私の番だ。（文字通り：私に支払うことが当たる）
A él no le toca decidir eso.
それを決めるのは彼の役目ではない。
Esa canción no toca los temas que me interesan.
その歌は私が興味のある話題には触れていない。
「順番」の構文
「～の番である」という意味で使われる場合、文の構造は「gustar」と似ています。間接目的語代名詞（me, te, le）の後に「toca」を続けて、誰が責任を負うかを示します。
「deber」の代わりに「toca」を使うこと
間違い： “「私は勉強しなければならない」という意味で「Toca estudiar」を使うこと。”
正しい表現： 「toca」は必要性を示唆しますが、通常は義務や順番を意味します。個人的な義務については「debo estudiar」（私は勉強すべきだ）を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。