「またね」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “またね” です “chao” — 最も一般的でくだけた別れの挨拶で、友人や家族など親しい間柄で使われます。日本語の「じゃあね」「またね」に非常に近いです。.
chao
/chow//ˈtʃao/
例文
Bueno, me voy a casa. ¡Chao!
さて、私は家に帰るよ。バイバイ！
Chao, nos vemos el lunes.
バイバイ、月曜日にね。
Dile chao a tu abuela.
おばあちゃんに別れを告げなさい。
常に同じ形
この単語は、誰と話しているかによって形が変わりません。相手が一人でもグループでも、「chao」と言うだけです！
綴りの混乱
間違い： “ciao”
正しい表現： chao（スペイン語では、発音通りに「ch」で綴ります）
フォーマルすぎる？
間違い： “フォーマルなビジネス会議で「chao」を使うこと。”
正しい表現： 「chao」は非常にカジュアルなので、代わりに「adiós」や「que tenga un buen día」を使いましょう。
chau
/chow/ (rhymes with 'now')/ˈtʃau/
例文
Bueno, me voy. ¡Chau!
じゃあ、私は行くね。チャオ！
Chau, mamá, nos vemos más tarde.
チャオ、ママ、また後でね。
Le dije chau y colgué el teléfono.
彼にチャオと言って電話を切った。
「Chau」を挨拶として使う
イタリア語の「ciao」がこんにちはとさよならの両方を意味するのとは異なり、スペイン語の「chau」は別れを告げるとき、つまり「さよなら」を言うときにのみ使われます。
「こんにちは」として使わないこと
間違い： “パーティーに着いたときに「chau」を使うこと。”
正しい表現： 着いたときは「hola」を、去るときは「chau」を使いましょう。
verse
/vehr-seh//ˈbeɾse/
例文
Nos vemos el sábado en el café.
私たちは土曜日にカフェで会う（お互いに会う）。
¡Adiós! ¡Nos vemos!
さようなら！またね！
Ellos se vieron después de muchos años.
彼らは何年も経ってからお互いに再会した。
相互動作
この意味では、動作が二人以上の間で往復するため、複数形の代名詞（「nos」または「se」）が使われます。
「chao/chau」と「verse」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。