「よく知られている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “よく知られている” です “popular” — 「人気がある」「多くの人に好かれている」という意味で、特に音楽、芸術、商品などが一般大衆に広く受け入れられている状況で使われます。.
popular
poh-poo-LAHRpo.puˈlaɾ
例文
Esa banda de música se hizo muy popular en España.
その音楽バンドはスペインでとても人気が出ました。
Es un destino turístico muy popular durante el verano.
夏の間、ここはとても人気のある観光地です。
La comida rápida es popular por ser barata y rápida.
ファストフードは安くて速いので人気があります。
形容詞の形
形容詞として、「popular」は男性名詞（el libro popular）と女性名詞（la canción popular）のどちらを修飾する場合でも同じ形です。複数形でのみ「populares」に変化します。
sabido
sah-BEE-dohsaˈβi.ðo
例文
Ese es un hecho muy sabido por todos en la oficina.
それはオフィスのみんながよく知っている事実です。
Dicen que el nuevo jefe es muy sabido y no se le escapa nada.
新しい上司は非常に抜け目がないので、何も彼を通り抜けることはできないと言われています。
La respuesta ya era sabida por la audiencia.
その答えはすでに聴衆には知られていた。
形容詞の一致
形容詞として、「sabido」は修飾する名詞の性（男性形/女性形）と数（単数/複数）に一致しなければなりません：sabido（男性・単数）、sabida（女性・単数）、sabidos（男性・複数）、sabidas（女性・複数）。
「知られている」の意味の混同
間違い： “「よく知っている人」（例：*un amigo sabido*）という意味で「sabido」を使うこと。”
正しい表現： 「知り合い」や「親しい人」を意味する場合は「conocido」を使います。「Sabido」は通常、事実や抜け目のない性格特性を指します。
popular と sabido の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。