「～を扱っていた」のスペイン語
のスペイン語は “～を扱っていた” です “trataba” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
議論や文章の焦点
例文
La reunión trataba sobre los nuevos horarios de trabajo.
会議は新しい勤務スケジュールについてだった。
El documental trataba de la vida de los pingüinos en el Polo Sur.
そのドキュメンタリーは南極のペンギンの生活を扱っていた。
「Sobre」または「De」の使い方
主題について話すとき、「tratar」は通常「sobre」（より一般的）または「de」の後に続きます：「El libro trataba sobre/de magia」（その本は魔法についてだった）。
「ser」を主題に使うこと
間違い： “「El libro era de la historia」（その本は歴史のものであった）と言ってしまうこと。”
正しい表現： 主題を定義するには「tratar」を使います：「El libro trataba de la historia」（その本は歴史を扱っていた）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。