Inklingo

「オーバーコート」のスペイン語

Japanese → スペイン語

abrigo

ah-BREE-gohaˈβɾi.ɣo

nounA1general
冬の防寒用など、長くて厚手のコート全般を指す場合に使う、最も一般的な単語です。
シンプルな木の壁掛けフックにかけられた、大きなボタンが付いた厚手の赤い冬用コート。

例文

Necesito un abrigo nuevo para el invierno.

冬用に新しいコートが必要です。

Dejé mi abrigo olvidado en el restaurante.

レストランにコートを忘れ物として置いてきてしまいました。

Este abrigo de lana es muy calentito.

このウールのコートはとても暖かいです。

性数の一致

'abrigo'は男性名詞なので、それと一緒に使う冠詞や形容詞も男性形(el abrigo, un abrigo, abrigos grandes)にする必要があることを覚えておきましょう。

tapado

ta-PAH-dohtaˈpaðo

nounB2figurative
この単語は通常、コートの意味ではなく、「隠れた候補者」や「予想外の成功者」といった比喩的な意味で使われます。コートを指す場合は「abrigo」が適切です。
影の中に立つ競走馬のシルエット。他の馬は光の中にいる。

例文

Nadie conocía al candidato, era el tapado del partido.

誰もその候補者を知りませんでした。彼は党の「隠れた候補」でした。

Ella llevaba un elegante tapado de piel.

She was wearing an elegant fur wrap.(彼女はエレガントな毛皮のラップを身に着けていました。)

Cocinamos un tapado de mariscos riquísimo.

We cooked a delicious seafood stew.(私たちは美味しいシーフードの煮込み料理を作りました。)

名詞と形容詞

「ダークホース」という意味の名詞として使われる場合、通常は「el」または「un」が前に付きます。

「abrigo」と「tapado」の使い分けについて

「tapado」はコートの意味ではほとんど使われず、「隠れた候補」のような比喩的な意味で使われることを覚えておくことが重要です。コートを指したい場合は、迷わず「abrigo」を選びましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。