「スキャンダラスな」のスペイン語
のスペイン語は “スキャンダラスな” です “escandaloso” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
道徳的に衝撃的な
例文
Es un precio escandaloso por una botella de agua.
水一杯にこの値段とは、とんでもない価格だ。
El comportamiento del político fue escandaloso.
その政治家の行動はスキャンダラスだった。
La película tuvo un éxito escandaloso en todo el mundo.
その映画は世界中で大ヒット／衝撃的な成功を収めた。
位置による強調
名詞の前に「escandaloso」を置く（un escandaloso precio）と、後ろに置くよりもドラマチックで感情的な響きになります。
衝撃的な vs. スキャンダラスな
間違い： “あらゆる状況に「shocking」を使う。”
正しい表現： スペイン語では、「escandaloso」は単に驚きだけでなく、公然たる非難を引き起こしたり、道徳的に間違っていると感じられるものに対して具体的に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。