Inklingo

「スタミナ」のスペイン語

Japanese → スペイン語

resistencia

reh-sees-TEN-see-ah/resisˈtensja/

nounA2general
一般的な「スタミナ」や「持久力」を指す場合に最も広く使われる単語です。スポーツや日常的な体力について幅広く使えます。
明るい太陽の下、非常に急で長い緑の丘を登る、決意の固い漫画の人物が、肉体的な持久力を示している。

例文

El corredor tiene una gran resistencia física.

そのランナーは素晴らしい肉体的なスタミナを持っている。

Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.

あんなに階段を登ったら持久力を失ってしまった。

Su resistencia a las enfermedades es impresionante.

病気に対する彼の抵抗力は目覚ましい。

性別ルール

ほとんどの'-cia'または'-ción'で終わるスペイン語の名詞と同様に、'resistencia'は常に女性名詞であるため、前に'la'または'una'を使います。

pulmones

/pool-MOH-nays//pulˈmones/

nounB2general
特に、息切れせずに長時間運動し続けられる「肺活量」や「心肺機能」に焦点を当てた、非常に高い身体的持久力を強調したい場合に使われます。
遠くまで続く曲がりくねった道を力強く速く走る、明るいカートゥーンのアスリート。素晴らしい持久力を象徴しています。

例文

Este corredor tiene unos pulmones increíbles; puede correr kilómetros sin cansarse.

このランナーは信じられないほどのスタミナを持っており、疲れずに何キロも走れます。

Necesitas pulmones si quieres subir esa montaña sin detenerte.

立ち止まらずにその山に登りたいなら、持久力が必要です。

比喩的な使い方

この意味では、'pulmones' は人の身体的な持続力を表し、強い肺のイメージを使って大きな持久力を表現します。

「resistencia」と「pulmones」の使い分け

多くの学習者は、単に「スタミナがある」と言いたいときに「pulmones」を使いがちですが、これは通常、非常に優れた心肺機能を持つ特別な場合に限定されます。一般的な持久力には「resistencia」を使うのが自然です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。