Inklingo

「ラウンジ」のスペイン語

Japanese → スペイン語

sala

/SAH-lah//ˈsala/

名詞A1日常
主に自宅のリビングルームや、建物内の共有スペースを指しますが、ホテルや公共施設の「ラウンジ」としては「salón」ほど一般的ではありません。
大きなソファ、ラグ、小さなテーブルがある快適なくつろぎの空間のシーン。

例文

Nos reunimos en la sala para charlar.

私たちは話をするために居間に集まります。

Mi familia y yo vemos la televisión en la sala.

家族と私は居間でテレビを見ます。

Los invitados están esperando en la sala de estar.

お客様は居間で待っています。

Tenemos un sofá nuevo para la sala.

私たちは居間に新しいソファを買いました。

常に女性名詞：「la sala」

「-a」で終わる名詞の多くと同様に、「sala」は女性名詞です。これは、「la」、「una」、「esta」など、常に女性の冠詞や指示詞を伴うことを意味します。例えば、「la sala es grande」（その居間は大きい）となります。

「居間」に「cuarto」を使うこと

間違い： “El sofá está en el cuarto.”

正しい表現： 「cuarto」は「部屋」を意味しますが、通常は寝室（dormitorio）を指します。家族が集まる主要な部屋には、「sala」または「sala de estar」が最適です。したがって、「El sofá está en la sala」と言うべきです。

salón

名詞A1日常
ホテル、空港、デパート、劇場などの公共の建物内にある、休憩や社交のための広々とした部屋、いわゆる「ラウンジ」を指す場合に使われます。

例文

Esperaremos en el salón del hotel hasta que nos llamen.

名前が呼ばれるまでホテルのラウンジで待ちます。

「sala」と「salón」の使い分け

多くの学習者が、「sala」を「ラウンジ」全般に使えると考えてしまいがちです。しかし、ホテルや空港のラウンジなど、公共の場にある場合は「salón」を使うのがより一般的です。自宅のリビングは「sala」で、公共のラウンジは「salón」と区別すると良いでしょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。