「会場」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “会場” です “local” — 主に商業的な目的や、小規模なイベント、集会などで借りられる、特定の店舗や部屋を指します。パン屋さんの例のように、事業を行う場所としての意味合いが強いです。.
local
lo-CAL/loˈkal/
例文
Alquilamos un local muy grande para poner la panadería.
パン屋を開くために、とても広い店舗を借りました。
El local donde se celebró la fiesta era precioso.
パーティーが開催された会場は素晴らしかった。
Busco un local comercial en el centro de la ciudad.
街の中心部で商業施設を探しています。
常に男性名詞
商業スペースや会場を指す場合、「local」は常に男性名詞です: 'el local'（単数）、'los locales'（複数）。日本語では「店」は性別を持ちませんが、スペイン語では男性として扱われます。
salón
例文
La conferencia se celebró en el salón principal del hotel.
会議はホテルのメインホールで開催されました。
sede
/SAY-day//ˈseðe/
例文
¿Qué ciudad será la sede de los próximos Juegos Olímpicos?
次のオリンピックの開催都市はどこになりますか？
El estadio fue elegido como sede para la gran final.
そのスタジアムは決勝戦の会場として選ばれました。
動詞としての 'Sede' の使い方
スペイン語では、イベントを「会場にする」（venue）とは言わず、場所が「会場である」（es la sede）または「会場として機能する」（actúa como sede）と言います。
「local」と「salón」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。