「レース」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “レース” です “carrera” — 「レース」がスピードを競う競技や競争を指す場合に使います。マラソンや自動車レースなどがこれに当たります。.
Japanese → スペイン語
carrera
/kah-RREH-rrah//kaˈreɾa/
名詞A2一般的
「レース」がスピードを競う競技や競争を指す場合に使います。マラソンや自動車レースなどがこれに当たります。
例文
Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.
兄は100メートル競走で優勝しました。
La carrera de Fórmula 1 fue muy emocionante.
F1レースはとても興奮しました。
Vamos a echar una carrera hasta la esquina.
角まで競争しよう。
encaje
/en-KAH-heh//enˈkaxe/
名詞B1一般的
「レース」が衣服や装飾に使われる、穴の開いた繊細な布地を指す場合に使います。ウェディングドレスやカーテンなどに使われることが多いです。
例文
El vestido de novia tiene mucho encaje.
そのウェディングドレスにはたくさんのレースがあしらわれている。
Mi abuela hace encaje de bolillos.
私の祖母はボビンレースを作ります。
Compré unas cortinas con un borde de encaje precioso.
美しいレースの縁取りがあるカーテンを買いました。
Encajeの性別
「e」で終わりますが、「encaje」は男性名詞です。常に「el」または「un」を使用します。
「en caja」との混同
間違い： “Me gusta la tela de en caja.”
正しい表現： Me gusta la tela de encaje.
「carrera」と「encaje」の混同について
最もよくある間違いは、競技の意味の「レース」を「encaje」と訳してしまうことです。「encaje」はあくまで布地のことです。競技の場合は必ず「carrera」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。