「不健康そうな顔色の」のスペイン語
のスペイン語は “不健康そうな顔色の” です “enfermizo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.
子供の頃、彼は少し病弱で、いつもインフルエンザにかかっていた。
Tiene un color de piel enfermizo por la falta de sol.
彼は日光不足のため、不健康そうな肌の色をしている。
Su constitución enfermiza le impedía hacer deportes pesados.
彼の虚弱な体質のため、激しいスポーツはできなかった。
形容詞の一致
女性や女性名詞（例：「apariencia」）を修飾する場合は、語尾を「enfermiza」に変更することを忘れないでください。これは日本語の形容詞にはない概念です。
「Sick」と「Sickly」の違い
この単語は、一時的に病気であるというよりも、病気がちであるという性格的傾向や長期的な状態を表します。日本語で言う「病弱」に近いニュアンスです。
「enfermo」との混同に注意
間違い： “Estoy enfermizo hoy.”
正しい表現： Estoy enfermo hoy. （一時的な病気には「enfermo」を使い、「enfermizo」は一般的に病気になりやすい傾向を表します。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。