「不平等な」のスペイン語
のスペイン語は “不平等な” です “desigual” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
社会的地位や権利
例文
Vivimos en una sociedad muy desigual.
Vivimos en una sociedad muy desigual.（私たちは非常に不平等な社会に住んでいます。）
Fue una lucha desigual entre el gigante y el pequeño.
Fue una lucha desigual entre el gigante y el pequeño.（その巨人と小人との間の戦いは不平等だった。）
Hay una distribución desigual de la riqueza.
There is an unequal distribution of wealth.（富の分配が不均等です。）
Desigual（デサグアル）とDiferente（ディフェレンテ）の違い
どちらも「同じではない」という意味ですが、「desigual」は特に、一方の側がより高い、低い、良い、または悪いことを示唆します。傾いた天秤のようなものです。
「異なる」という意味で使う
間違い： “Tengo dos zapatos desiguales.（私は2つの不均一な靴を持っています。）”
正しい表現： Tengo dos zapatos diferentes.（私は2つの異なる靴を持っています。）「desigual」は、本来なら平らであるべき、または等しいべきなのにそうでないものを表すのに使います。「diferente」は、多様性を表すのに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。