desigual
“desigual” の意味は “不均一な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
不均一な
他にも： でこぼこした, まだらの
📝 使用例
Ten cuidado, el suelo está desigual.
A1Ten cuidado, el suelo está desigual.（注意して、床がでこぼこです。）
Es difícil correr en este terreno tan desigual.
A2Es difícil correr en este terreno tan desigual.（こんなでこぼこした地面では走りにくい。）
La pintura quedó desigual en la pared.
B1The paint looks patchy on the wall.（壁のペンキがまだらに見える。）
不平等な
他にも： 不均衡な, 異質な
📝 使用例
Vivimos en una sociedad muy desigual.
B1Vivimos en una sociedad muy desigual.（私たちは非常に不平等な社会に住んでいます。）
Fue una lucha desigual entre el gigante y el pequeño.
B1Fue una lucha desigual entre el gigante y el pequeño.（その巨人と小人との間の戦いは不平等だった。）
Hay una distribución desigual de la riqueza.
B2There is an unequal distribution of wealth.（富の分配が不均等です。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desigual
3問中1問目
道にたくさんのこぶや穴がある場合、どのように表現しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の接頭辞「dis-」（離れて、または「〜でない」という意味）と、「aequalis」（等しい、または平らなという意味）が組み合わさったものです。文字通りには「等しくない」という意味になります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desigual」は女性名詞に合わせて変化しますか？
いいえ。「l」で終わる形容詞は、スペイン語では男性名詞と女性名詞で同じ形です。例：「El piso desigual（不均一な床）」と「La pared desigual（不均一な壁）。」
「desigual」は服に使われますか？
時々！意図的に片側がもう片側より長い裾や、非対称な模様を表すのに使えます。実際、「Desigual」という有名なスペインの衣料品ブランドがあり、そのミスマッチな柄で知られています！
「desigual」と「disparejo」の違いは何ですか？
これらは非常に似ています。「Desigual」はややフォーマルで、社会的不平等によく使われますが、「disparejo」はラテンアメリカで、合わないものや平らでない物理的な物体によく使われます。