「中等学校」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “中等学校” です “secundaria” — 英国の教育段階における「中等学校」を指す場合に使う言葉です。例えば、中学校や高校の学年を尋ねる際に用いられます。.
secundaria
/seh-koon-DAH-reeah//se.kunˈda.rja/
例文
¿En qué año de la secundaria estás?
あなたは何年生ですか？（高校の何年目ですか？）
Terminé la secundaria el año pasado y ahora voy a la universidad.
私は去年高校を卒業して、今大学に進学します。
Mi hermana es profesora de matemáticas en una secundaria pública.
私の妹は公立高校で数学の先生をしています。
冠詞との使用
「secundaria」は女性名詞なので、ほとんどの場合、その前に女性冠詞の「la」または「una」を使います：「la secundaria」（その高校）。
段階の混同
間違い： “「secundaria」と言いたいときに「colegio」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 多くのスペイン語圏では、「colegio」はしばしば「私立学校」や「小学校」を意味し、「secundaria」は特に高校レベルを指します。
gimnasio
/him-NAH-syo//himˈnasjo/
例文
El antiguo gimnasio de la universidad se convirtió en un salón de eventos.
大学の古い体育館（スポーツホール）はイベントホールに改装されました。
En ese país, un 'Gymnasium' es una escuela que prepara a los estudiantes para la universidad.
その国では、「Gymnasium」は大学進学のための準備をする学校を指します。
文脈の手がかり
フォーマルな文章や歴史的なものを読んでいる場合、'gimnasio' は現代のフィットネスセンターだけでなく、大きなスポーツホールや学校の種類を指すことがあります。
「secundaria」と「gimnasio」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。