「〜付近である」のスペイン語
のスペイン語は “〜付近である” です “rondar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
特定の数値に近い場合
例文
Mi abuela debe de rondar los ochenta años.
私の祖母は80歳くらいのはずです。
El precio del alquiler ronda los setecientos euros.
家賃は700ユーロくらいです。
La temperatura ronda los cero grados hoy.
今日の気温は0度付近です。
「about」は不要
英語では「it is around 50」と言いますが、スペイン語では「ronda los 50」と言います。「cerca」や「alrededor」といった単語は、この動詞を使う際には必要ありません。
定冠詞
数字と共に「rondar」を使う場合、数字の前に定冠詞「los」をほぼ常に使用します（例：「ronda los cien」）。
「ser」の使用
間違い： “El precio es rondar los diez euros.”
正しい表現： El precio ronda los diez euros.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。