「伝説的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “伝説的な” です “legendario” — 非常に有名で、多くの人に知られ、称賛されている人物や物事に対して使います。歴史上の偉人や、広く愛されている作品などに適用できます。.
legendario
leh-hen-DAH-ree-ohlexenˈdaɾjo
例文
El Quijote es una obra literaria legendaria.
ドン・キホーテは伝説的な文学作品です。
Messi es un jugador legendario.
メッシは伝説的な選手です。
El unicornio es un animal legendario.
ユニコーンは伝説的な動物です。
Su paciencia con los niños es legendaria.
子供たちに対する彼女の忍耐力は伝説的です。
性と一致させる
説明しているものが「una espada legendaria」（伝説の剣）のように女性名詞の場合は、語尾を「a」（legendaria）に変更する必要があることを覚えておきましょう。
単語の位置
通常、この単語は、話題にしている人や物の後に置きます。「un músico legendario」のように。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Él es una leyenda jugador.”
正しい表現： Él es un jugador legendario. 「legendario」は人を修飾する形容詞として使い、「leyenda」は直接「伝説」という名詞として使う場合にのみ使用します。
mítico
例文
El unicornio es un animal mítico.
ユニコーンは神話上の生き物です。
fabuloso
fah-boo-LOH-sohfa.βuˈlo.so
例文
La historia del dragón fabuloso se ha contado por siglos.
伝説の竜の物語は何世紀にもわたって語り継がれてきた。
Los orígenes fabulosos de la ciudad son difíciles de verificar.
その都市の神話上の起源を検証するのは難しい。
フォーマルな文脈
このフォーマルな意味合いでは、「fabuloso」は単に説明するだけでなく、その物語的な性質を強調するために、名詞の前に置かれることが多いです（例：'el fabuloso tesoro'）。
「legendario」と「mítico」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。