「作戦」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “作戦” です “operación” — 「作戦」が、特定の目的を達成するために計画・実行される一連の活動、特に軍事作戦や警察・救助活動、あるいはビジネス上の戦略的計画を指す場合に使用します。.
Japanese → スペイン語
operación
sustantivoB2general
「作戦」が、特定の目的を達成するために計画・実行される一連の活動、特に軍事作戦や警察・救助活動、あるいはビジネス上の戦略的計画を指す場合に使用します。
例文
La policía preparó una operación secreta para atrapar al ladrón.
警察は泥棒を捕まえるために秘密作戦を準備しました。
sustantivoB2general
「作戦」が、特定の目標（軍事的なもの、政治的なもの、商業的なものなど）を達成するために、一定期間継続して行われる一連の活動や運動を指す場合に使われます。
例文
La campaña militar de Napoleón en Rusia fue desastrosa.
ナポレオンのロシアでの軍事作戦は悲惨なものだった。
ejercicios
eh-hehr-SEE-syohs/exeɾˈsisjos/
sustantivoB2general
「作戦」が、軍隊の訓練や演習、または会計年度における事業活動の成果を指す場合に使用しますが、日常的な「作戦」の意味合いとは異なります。
例文
Los resultados financieros de los últimos ejercicios han sido positivos.
過去数会計年度の財務結果は好調でした。
El ejército llevará a cabo ejercicios de simulación en la frontera.
軍は国境で模擬演習を実施する予定です。
「operación」と「campaña」の使い分け
「作戦」をスペイン語にする際、多くの学習者が「operación」と「campaña」を混同します。「operación」は具体的な行動や計画を指すのに対し、「campaña」はより広範で継続的な活動や運動を指すことが多いです。文脈に合わせて、どちらがより適切か判断しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。