「使い果たす（時間・資源）」のスペイン語
のスペイン語は “使い果たす（時間・資源）” です “quemar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Hoy quemé 500 calorías en el gimnasio.
今日はジムで500カロリー消費しました。
Ella quema mucha energía con su trabajo.
彼女は仕事で多くのエネルギーを使い果たします。
No podemos quemar todo el presupuesto en un solo proyecto.
予算全体を一つのプロジェクトだけに使い果たすことはできません。
比喩的な用法
これらの文脈では、「quemar」は「使い果たす」という意味になり、日本語の「（お金などを）使い切る」という表現に似ていますが、スペイン語ではカロリーやエネルギーに対してはるかに一般的に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。