「健全な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “健全な” です “saludable” — 主に、健康に良い食べ物や生活習慣について「健康的」と表現する場合に使います。.
saludable
/sah-loo-DAH-bleh//sa.luˈða.βle/
例文
Comer muchas frutas y verduras es muy saludable.
たくさんの果物や野菜を食べることが、とても健康的です。
Comer muchas frutas y verduras es muy **saludable**.
たくさんの果物や野菜を食べることが、とても健康的です。
Buscamos un ambiente de trabajo más **saludable** y menos estresante.
私たちは、より健康的でストレスの少ない職場環境を探しています。
Ella adoptó hábitos **saludables** después de su viaje.
彼女は旅行の後、健康的な習慣を取り入れました。
性別で変化しない形容詞
この単語は'-ble'（英語の'-able'に相当）で終わるため、名詞が男性形（el pan saludable）であれ女性形（la manzana saludable）であれ、形は変わりません。変化するのは複数形（saludables）だけです。
saludableとsanoの使い分け
間違い： “「病気ではない」という意味で*saludable*を使うこと（例：*Estoy saludable*）。”
正しい表現： 人の身体的な状態が病気でないことを言う場合は、*sano* または *bien* を使います。*Saludable* は健康を促進する物事や習慣に使います。訂正例：*Estoy sano*（私は元気です/健康です）。
sano
SAH-noh/ˈsa.no/
例文
Comer muchas frutas y verduras es muy saludable.
たくさんの果物や野菜を食べることが、とても健康的です。
Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.
健康的な食生活を送ることは、長生きするために不可欠です。
Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.
この場所はとても健康的です。新鮮な空気とたくさんの光があります。
Tiene un criterio sano para tomar decisiones importantes.
彼は重要な決定を下すために健全な判断力を持っている。
Sano vs. Saludable
'Sano'は健康である状態（人、または清潔な環境）を説明します。'Saludable'は健康を引き起こすもの（習慣、食事、食品）を説明します。食べ物について話す場合、これらはしばしば交換可能ですが、'sano'の方がより直接的です。
比喩的な用法
'sano'が物やアイデアを指す場合、それは完全であること、損傷していないこと、または腐敗していないことを意味します。英語の'sound'（例：sound logic＝健全な論理）と似ています。
sano
SAH-noh/ˈsa.no/
例文
Tiene un criterio sano para tomar decisiones importantes.
彼は重要な決定を下すために健全な判断力を持っている。
Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.
健康的な食生活を送ることは、長生きするために不可欠です。
Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.
この場所はとても健康的です。新鮮な空気とたくさんの光があります。
El jarrón se cayó, pero milagrosamente quedó sano.
花瓶は落ちたが、奇跡的に無傷のままだった。
Sano vs. Saludable
'Sano'は健康である状態（人、または清潔な環境）を説明します。'Saludable'は健康を引き起こすもの（習慣、食事、食品）を説明します。食べ物について話す場合、これらはしばしば交換可能ですが、'sano'の方がより直接的です。
比喩的な用法
'sano'が物やアイデアを指す場合、それは完全であること、損傷していないこと、または腐敗していないことを意味します。英語の'sound'（例：sound logic＝健全な論理）と似ています。
「saludable」と「sano」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。