「優勢である」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “優勢である” です “predominar” — ある要素が他の要素よりも数や大きさ、影響力において「優勢である」、つまり「より多く見られる」「際立っている」状況で使います。色や意見、傾向などに用いられます。.
predominar
/pray-doh-mee-NAR//pɾeðomiˈnaɾ/
例文
En esta pintura predominan los tonos azules y verdes.
この絵画では、青と緑の色調が最も際立っています。
En el norte del país, predomina un clima muy frío.
国の北部では、非常に寒い気候が優位を占めています。
A pesar de la discusión, predominó el sentido común.
議論にもかかわらず、常識が優位を占めた。
前置詞「en」の使い方
何かが最も一般的である場所を示すには、「en」を使います。例：「Predomina en la región」（その地域で優勢である）。
規則動詞 -AR
朗報です！この動詞は「hablar」と全く同じパターンに従います。奇妙なスペル変更を心配する必要はありません。
「dominar」と混同しない
間違い： “Él predomina tres idiomas.”
正しい表現： Él domina tres idiomas. 「dominar」はスキルを習得したり、人を支配したりする場合に使います。「predominar」は、あるグループの中で最も頻繁に見られる、または最も目立つ要素である場合に使います。
reinar
/REY-nah//ˈreina/
例文
En su ausencia, el caos reina en la oficina.
彼の不在中、オフィスでは混乱が支配している。
El silencio reina en el antiguo castillo.
古い城には沈黙が支配している。
Actualmente, reina una nueva dinastía en ese país.
現在、その国では新しい王朝が支配している。
人か動作か？
「reina」は名詞（女王）にも動詞（彼/彼女は統治する）にもなり得ます。秘密は文脈です。「La reina...」のように人について話している場合は名詞です。「El silencio reina...」のように状況について話している場合は動詞です。
「predominar」と「reinar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。